No. | Título | Duración | Audio |
1 | A na chi naca “4 poces/ la fiesta bme. Villacico”, Anónimo (¿s. XVII, inicios?) San Bartolo Yautepec, Oaxaca | 3.56 | a |
2 | Vachonloh ibanquinal / Ábrase el reino del cielo, Anónimo (c. 1582 /¿s. XVII, inicios?), Santa Eulalia, Guatemala | 1.44 | a |
3 | Xicochi “en indio” , Gaspar Fernández (h. 1570-1629), Catedral de Puebla-Catedral de Oaxaca | 2.48 | a |
4 | Si de donde viven a donde mueren, de los Villancicos que se cantaron en la Santa Iglesia Catedral de México. La Noche de Navidad, este Año de 1657. | .32 | a |
5 | No suspires, no llores “Solo, Tono al Nacimiento” , Francisco de Atienzay Pineda(c. 1654-1726) , Convento de la Santísima Trinidad de Puebla | 5.12 | a |
6 | Cuerdamente te acoges “Chansoneta a 4 a la profesión de Teresica la chiquita” , Juan de BaezaSaavedra(¿?-1706) , Convento de la Santísima Trinidad de Puebla | 4.14 | a |
7 | Va de vejamen “A 6 de la Natividad de Nuestra Señora” , Antonio de Salazar (c. 1650-1715) ,, Catedral de México | 3.06 | a |
8 | Las cuerdas de mi instrumento, Francisco de Quevedo, 1603. | .28 | a |
9 | Tortolilla si no es por amor “Solo” , José Marín (c. 1619-1699), Colección Sutro | 3.06 | a |
10 | Hoy descubre la grandeza [Para la entrada del virrey Diego Fernández de Córdoba], Gaspar Fernández, Catedral de Puebla-Catedral de Oaxaca | 4.09 | a |
11 | A Negliyo, venga turo lo Negliyo, de los Villancicos que se cantaron en la Santa Iglesia Catedral de México. La Noche de Navidad, este año de 1658. | .37 | a |
12 | Siolo helmano Flacico “Cuatro de Navidad”, Sebastián Durón (1660-1716), Catedral de Guatemala | 4.34 | a |
13 | La culpa y amor de Pedro “A 4 San Pedro” , Antonio de Salazar, Catedral de México | 2.57 | a |
14 | Ay, mi Dios y dulce dueño “Solo” , Diego José de Salazar (¿?-1709), Catedral de Guatemala | 3.03 | a |
15 | Canarios, Gaspar Sanz (1640-1710) | 2.22 | a |
16 | Pues Dios se cifra en espacio, del Villancico Al Nacimiento, Lope de Vega, 1612. | .29 | a |
17 | Los que fueren de buen gusto [Jácara de Navidad], Francisco Vidales (1632-1702), Convento de la Santísima Trinidad de Puebla | 4.54 | a |
Transcripciones paleográficas:
Bárbara Pérez Ruiz: 5, 6, 7, 9, 13, 15, 17
Aurelio Tello: 1, 10
Omar Morales Abril: 2
Drew E. Davies: 3
José Ignacio Pérez Purroy: 11
Producción musical: Eunice Padilla
Grabación: Luis René Cárdenas y Germán Lobos
Edición: Germán Lobos, Ethel González Horta y Bárbara Pérez Ruiz
Mezcla: Germán Lobos
Masterización: Juan Switalski
Asistencia de grabaciónión en sala: Jair Ramírez, Brandon Ramírez, Kaira Rodríguez
Fotografía y estrategia visual: Adrián Elizondo Lima
Grabación de textos poéticos: Gabriela Betancourt
Afinación de órgano: Zeltzin Pérez Enríquez
Imagen de portada: Detalle de la casulla, “Terno bordado por las religiosas del Convento de Santa Rosa de Puebla”, Reproducción autorizada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Diseño: Ranulfo Mandujano
Grabado en la Sala Hermilo Novelo del Centro Cultural Ollin Yoliztli, Ciudad de México, del 22 al 30 de junio del 2019